A study of New York City’s pioneering law on posting calories in restaurant chains suggests that when it comes to deciding what to order, people’s stomachs are more powerful than their brains.