poop Vari significati, come "poop deck" (ponte di poppa). Ma il significato quotidiano americano è il linguaggio dei bambini per cacca (sì, proprio "popò" all'italiana). Quindi i bambini che imparano a essere "toilet trained" ( = insegnati a usare...

play it by ear Espressione diffusissima in America (forse anche in Regno Unito, non lo so). Significato: Non programmiamo adesso, improvvisiamo al momento giusto. I'm not going out if it's raining like this tonight. "Non esco se diluvia tanto stasera."...

MILF Sigla per Mother I'd Like to Fuck = Madre che vorrei chiavare Apparita pochi anni fa, questa sigla è ormai molto diffusa sia scritta che parlata.. Detta da giovani a cui piacciono le donne piuttosto mature. "What do you think of Terri Hatcher?"...

THROUGH THOROUGH Attenzione! Queste voci possono farvi problemi, come fanno per noi. Leggete piano! THROUGH...

NICE = voce troppo usata per "bello," "gentile", "simpatico," "carino," ecc., ecc. Perché la parola è ormai un cliché di prim'ordine, è diventata un'espressione ironica: nice talk = dici troppe parolacce a nice girl (enfasi sull'aggettivo con...