My thoughts of Ometepe Island were dominated by images of scaling active volcanoes, biking around the lake and kayaking across the island’s isthmus. Once there, I started to hear accounts of more cultural pursuits: petroglyph viewing. I had plans to...