Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Feb 7, 2012, 7:26 am
Hier, j’ai décidé de faire un faux pâté chinois. J’ai utilisé le poulet de cette recette et les champignons et la polenta de cette recette-ci. Source: marthastewart.com via Terry on Pinterest   Note : Quand j’ai fait la recette de poulet, soit mes cuisses étaient trop grosses, soit e...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Feb 6, 2012, 9:05 am
Une femme de ménage était supposée venir ce matin, mais elle a la gastro. L’avantage c’est qu’elle va venir la semaine prochaine, une date pas mal plus proche de mon accouchement. L’appart va être plus propre pour notre nouveau coloc. À date, mes prestations arrivent au bon moment. J’...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Feb 5, 2012, 2:21 pm
Source: saladexpress.ca via Terry on Pinterest J’ai essayé la recette de muffins aux betteraves et chocolat qui provient du site de Saladexpress. Voici ce que ça a donné (pas de photos, mon appareil est dans le sac du bébé et ça ne me tente pas de le sortir). La recette est copiée ci-desso...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Feb 4, 2012, 4:56 pm
C’est une des fins de semaine où mon chum ne voit pas ses amis. A. a réquisitionné son chum ce qui fait que j’ai le mien à moi toute seule ! Mais, bon, il joue à son nouveau jeu d’ordinateur…à la maison quand même ! Ce matin, on est allé chez Cool&Simple dépenser mon coupon Groupon...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 31, 2012, 7:16 pm
It is finally the last day of the month. I have succeeded ! I posted every day for the whole month. February has this in store  : The birth of our baby A doctor’s appointment tomorrow and I hope the obgyn checks if prelabor has started. Seeing my friend tomorrow for a coffee and I am showing he...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 30, 2012, 8:11 am
Having coffee with my colleague on a Saturday. The smell of homemade marinara sauce. My bf went grocery shopping by himself yesterday. We are finally going to change our table and chairs. I’m having a pedicure this morning… and having lunch with my little sister. My bobo has almost disappeared. ...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 29, 2012, 11:21 am
3 posts including this one until the end of Nablopomo. I don’t know if I will be able to post much in February once the baby arrives. I can say I have been so lucky that I have gone through my pregnancy without much trouble. I am only starting the uncomfortable stretch where it hurts, it feels li...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 28, 2012, 7:50 am
My due date is not a fixed thing. I’m not having a C-section or anything so the baby may visit us after 20 days instead of getting here before Feb 16th. I’m excited to meet him. Last night I did an impression of a dervish dancer on coke or an irish jig dancer or maybe a French-Canadian dancer. ...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 27, 2012, 6:48 am
I have never been so busy. Of course there are times when I have nothing much to do but I have never had such a busy social life. When I look at my Outlook calendar, I see lots of colors, days with multiple appointments. Activities that should last 2 hours turn in 4-6 hours outside the house. At th...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 26, 2012, 8:41 am
My cousin asks me how much time it took before I started going out with my boyfriend. Quand on s’est rencontré, on savait qu’on voulait garder l’autre dans notre vie même s’il ne se passait rien de romantique. Le premier soir, c’était le fun de se parler, de marcher ensemble et il y av...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 25, 2012, 6:38 am
see more Set Phasers To Lol Classé dans:Général Tagged: Femmes, Force, Lopettes
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 24, 2012, 8:10 pm
It is Nablopomo and I had to write a private post. So I’m writing this just to let readers know that I did post today, noone can read it that’s all. Classé dans:Général Tagged: Vie privée
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 23, 2012, 7:23 pm
The brunch was a success. Today, I spent the day with A. My feet hurt but we had fun. I finally found my two nursing bras : the Fast Food Bra and Bravado’s Original. My foot bath was very relaxing. Two libraries called to tell my reservations have arrived. One is Janet Evanovich’s latest book an...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 22, 2012, 5:28 pm
The brunch went well, people had fun and liked the food. Of course we have tons of leftovers. God forbid we should not have enough food, better prepare for an army. My friend brought her new coffeemaker and it turns out it is defective, it leaks water. It’s a Kitchen Aid so if you plan to buy on...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 21, 2012, 4:39 pm
We had to cancel our Christmas party so we are having a brunch tomorrow instead. I am waiting for the grocery to arrive so I can make the fruit salad. There will be : Quiche Bagels Pancakes Fruit salad Bacon Coffee, tea, juice I still have to do a bit of cleaning. The quiches are frozen and have ...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 20, 2012, 1:16 pm
I guess I was tired. Getting up at 5 just to take a shower so my bf can put a bandage on me, then waiting to call my friend so she can complain for an hour fifteen minutes, going to the library…I got tired. I came back home expecting my cat to have moved the furniture (he was really excited befor...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 19, 2012, 7:41 am
It’s 7:35, the coffee shop is open and I’m thinking of going there to read. My bf was off to work at 6 and I have eaten yogurt and drank a coffee. I have checked out the Facebook Timeline applications, played with Pinterest, Tweeted… I still have papers to organize, only a bit left. I slept v...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 18, 2012, 11:25 am
So I have a prenatal massage today. If I didn’t want badly to use this coupon I bought on Vie Urbaine before I actually give birth, I wouldn’t go out today. The wind has been howling since last night, it’s really cold and the stairs and sidewalks are supposed to be very slippery. I heard some...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 17, 2012, 8:00 am
I just read a post written by a daddy who lost his 13 days-old son and it’s making very sad. It is such a heartbreak to read what he writes and I find him very courageous. I’m sure it’s difficult for his wife/girlfriend also. I wish them the best for the rest of 2012. Toutes mes condoléances ...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 16, 2012, 9:29 am
I slept from 6 to 8:30 after my little insomnia. We finally found what will be our changing station. Yes, the changing pad fits on it. I only have to buy the baskets. My boyfriend is an excellent shopper. I sent him to return some baby items to Babies R Us and he came back for what I requested plus ...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 15, 2012, 5:10 pm
-27 today ! Today is the day we chose to go at Canadian Tire to buy the shelves that will serve as the changing station. I also had to go to the library. Needless to say that we came back from Canadian Tire by taxi. Because my bladdervagina hurts now when I walk too long I went to the library by bu...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 14, 2012, 4:52 pm
Today, il fait frette. It says -17 but it is felt like -26. Celsius. The -26 appears when there is wind. We went grocery shopping this morning and it didn’t feel like -26 while we walked there but it did feel a lot colder than -17 coming back. When the grocery finally arrives, I will go back out ...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 13, 2012, 1:25 pm
I find it really funny that Maël moves when he hears the sound of my electric toothbrush. But he also moves at the sounds of : Shower Metro Schubert Whales J-L’s voice My cat. I don’t know how he knows the cat’s there but when the cat arrives, the baby moves. Can’t be the purring, my cat d...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 12, 2012, 9:34 am
Co-sleeping : no Breastfeeding past 6 months : no Breastfeeding until the child is old enough to have memories of it and say thank you after drinking : HELL, NO! Vaccines : Yes Homeopathy for babies : for teething and colics, yes. For serious stuff, absolutely not. Letting the baby cry it out :...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 11, 2012, 7:38 am
It’s only 7:24 and I’m already feeling stressed. Maybe it’s the cold I have making it hard to breathe so my heart is pumping harder. Yep, the third cold since November. On a good note, my dizziness has not worsened with this cold so it means the virus causing the neuronitis is finally taking ...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Jan 10, 2012, 1:29 pm
This morning I went at the library and I borrowed CDs to put in my computer so I can make a mix for my labor. I borrowed classical music and I put some nature sounds on reserve. That’s what I’m doing now, copying the CDs in the computer. And a load of white and my suitcase for the hospital. Her...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Nov 2, 2011, 7:34 am
Il est temps de faire une autre petite liste de compliments pour me rappeler que je suis…fabulous. C’est pas nécessairement ce que les gens disent que ce qu’ils font. Ma collègue rit tout le temps de mes niaiseries. Elle dit qu’elle va s’ennuyer de moi quand je serai en congé. Ma boss ...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Nov 1, 2011, 8:34 pm
Je sens enfin le bébé bouger. Mon congé de maternité s’en vient. Ça a été facile de commencer le ménage de mon bureau. La personne qu’on envisageait pour me remplacer ne répond plus à l’appel…mais, ce n’est pas mon travail de trouver un-e remplaçant-e, ni mon problème. J’ai d...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 26, 2011, 1:22 pm
Je suis rendue à un point où les spécialistes vont revenir dans ma vie… L’acupunctrice pour m’aider avec mon sommeil et ma costochondrite. L’ostéo aussi peut-être. L’obstétricienne est déjà là. Avec ses techniciennes et ses infirmières. L’entraîneure privée pour me faire u...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 24, 2011, 7:46 pm
I don’t feel I have to finish something if I don’t feel like it. Like finish a book or finish Nablopomo. I am still wearing a big sweater in the morning. It’s not cold enough for a coat. I’m always hot. I have managed to bake 4 different recipes for cookies since yesterday. I finally finishe...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 19, 2011, 5:49 pm
With the sound of musiiiiic !!! *twirling* We have heard the heartbeat again today and I was very relieved. Filed under: Bun in the oven Tagged: Bébé, Soulagement
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 18, 2011, 1:18 pm
Only 18 weeks left before the baby is here. I say 18 but it could be less or more. It is disappointing that I can’t feel him but maybe it’s best if I consider that I started watching Walking Dead again… and having nightmares about it again. I just started reading The Cruelest Month again and...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 17, 2011, 1:20 pm
Having gym equipment home when I don’t want to go out. 50% discount on maternity clothes. Coffee Tylenol My boyfriend’s smiles. Knowing I have dinner ready. Pumpkin squares. We found our convertible crib and our rocking chair. My parents are going to come with us at Babies R Us to look at stroll...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 16, 2011, 7:05 pm
I’m at 22 weeks, the baby is the size of a papaya and I still can’t feel him. Where is he ? What’s he doing ? When will I feel him move ? What if my visit at the dentist made things worse ? Filed under: Bun in the oven Tagged: Grossesse, Mouvement, Questions
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 15, 2011, 9:36 am
I went to the gym on Oct. 13th and here is what I did : Ball squat : 2
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 14, 2011, 3:00 pm
I have been having pain in my rib cage, on the right side. I was really worried that I had hurt myself at the gym last night because I did some moves that made me feel very uncomfortable afterwards. But I did some research and it seems it’s normal for pregnant women to have that particular pain. ...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 13, 2011, 2:05 pm
Filed under: Général Tagged: Lady Antebellum, Video
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 11, 2011, 12:27 pm
I have a cold. A very ordinary cold. My nose is usually stuffy at night since I’m pregnant. But now, it’s stuffy all the time and I could bang my head on the desk for sneezing so hard. It is endurable. I drink tea with honey, I use Hydrasense and I sleep when I’m tired. Last night I had anot...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 10, 2011, 9:07 am
My boyfriend and I have taken a family subscription to the Y. It was a sunny long weekend. Pumpkin muffins and pumpkin breads ! I found an apple-raisin bread in a shop and it was so good ! I am finding out that it’s not that I’m not a team player. I just need the right team. I am not alone anymo...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 9, 2011, 7:19 pm
My boyfriend told me he is kind of glad to get my impressions about my bio dad confirmed. J-L called him and left a message saying he was in town and would like to meet him. Bio dad never called back. Disappointing and not surprising and a relief at the same time. I come back loaded with stuff for ...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 8, 2011, 7:23 am
This weekend is the Canadian Thanksgiving. In Québec we call it Action de Grâces. And I have never celebrated it. To people I know, it’s just a long weekend. But it’s in October which means we go at my mom’s because my sister and my mom both have their birthdays in October. My mom’s bf i...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 7, 2011, 6:57 pm
This week was so busy. But then it’s always busy. This morning, I had a caffeine fit. I haven’t had those in a really long time. Since April. Anyway, I had a skinny vanilatte and even if there is not much caffeine in lattes, I had a caffeine fit. Going too fast, cold and sweaty hands, shallow b...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 6, 2011, 7:33 pm
I’m in love with Three Pines, a quiet and hidden village in the Eastern Townships. I think Three Pines ... is also murder. It makes it even more fascinating. I am finding that just like Lucy Maud Montgomery’s books, Penny’s books make me discover things the second time ... , Still Life in ...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 5, 2011, 6:50 pm
I don’t know if you know Davids Tea but they are great. I can’t have too much caffeine so I bought 3 small bags of flavored rooibos teas last time I went. I love them. When I can’t sleep, like the other night, I feel more alive thanks to the crème brûlée rooibos. When I want to be cozy, I ...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 4, 2011, 1:29 pm
I’m having trouble to sleep since the start of my pregnancy. Some weeks, things go okay. Other weeks are more difficult. I was awake at 3 o’clock Monday morning. Thanks to Criminal Minds’ last episode, I couldn’t go back to sleep after waking up at 2 last night. I’m very tired and not ve...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 3, 2011, 11:46 am
I had my sonography this morning and the baby is normal. It’s a boy ! We weren’t late even if we missed our bus stop. Everyone is happy for us. My boyfriend is really really really happy and it makes me happy. Yesterday we went to Marché Jean-Talon and I spoiled myself. We came back in my bfâ€...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 2, 2011, 9:19 am
What does between mean to me right now ? Well, right now, in this moment, I am between being a couple with my boyfriend, being a girlfriend and a mom. Between a couple and a family. I am between being a working woman and a new mom on maternity leave. Between being highly functional and in control a...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Oct 1, 2011, 11:40 am
Ce que le monde en pense, ce qu’ils ont fait, je m’en fous. Je pense que je suis la mieux placée pour prendre des décisions sur mes affaires ou penser mes affaires. Oui, je veux savoir le sexe du bébé. Non, je n’ai pas d’idées si c’est un gars ou une fille. Un docteur c’est ben cor...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Sep 27, 2011, 5:41 am
Cette nuit, le chat a été tellement pénible ! Je ne sais pas pourquoi il voulait absolument aller dehors. D’habitude, il attend à 5h. Là, à 2h, casse le pot de fleur, le géranium se ramasse à terre. Mon chum entend rien alors c’est moi qui se lève et qui ramasse le pot, les fleurs, la t...
Comment - Like

Terry Wynd posted an article on Quebecoise et biblingue : A Quebecker's Bilingual Blog - Sep 26, 2011, 7:08 am
La mère de mon amie est décédée, mais, mon amie va bien. Je suis contente qu’elle ait eu le temps de parler, rire, chanter avec sa mère. Cette amie-là m’a appelée quand elle a eu besoin de parler. J’ai senti qu’elle me faisait confiance. J’ai reçu à souper hier et mon gâteau aux ...
Comment - Like