... should have been translated as “Watch your head”. via Chinglish to get the axe in Shanghai for World Expo – People’s Daily Online. Read Also:Chinglish: English standards to be issued for Shanghai Expo 2010Living in China: ... :This entry was tagged as Beijing, China, China Daily, Chinglish, creative director, environment, media marketing, municipal government, ...

1. Chinglish thing I said on the phone: "I hope you feel very a lot better." The word for 'very' is frequently used in Chinese articulation. I try to break my students of adding 'very' to everything, but looks like I've caught the 'very' bug. D'oh! 2. This week I jumped into a taxi while it was making a u-turn in the middle of a busy intersection. I ...

Can I just make it clear that this last week or two isn’t going to be some golden age where I pull out all of the stops? Now that there’s cleared up, here’s some Chinglish from the fortress of Carrefour- most hateful of all the supermarkets. People who read this bit, also read:The situation in Tibet If you liked that, you might like... The situation in Tibet (9 comments) Sweatspam (6 ...

According to statistics....     This aggravating tic in Chinese writers of English is, I suppose, just one of the more common examples of the general tendency to inappropriately transfer over into English the Chinese language's predilection for beginning every sentence with an utterly redundant but context highlighting phrase or clause, sometimes called a 'topic clause'.& ...

If you have children, a spouse, a roommate, or a family member who sleeps in the same house as you... please memorize and recite this poem to them tonight (hehe, that rhymed). Say it in a really dreamy voice, and be sure to pause after every line.  I'm sure they will love it/be totally creeped out by it.  I know I love hearing it.

... left over towards the end of class, I wrote up a list of the most common Chinglish mistakes, or at least the most common ones among my 350 students and the thousands of strangers I have ... better: You had better call me after work. This is by far my least favorite Chinglishism. I am aware that it is Chinglish, and yet it never fails to rub me the wrong way. In the States, we tend to use "You ...

... the airport. Check out the small print. And it's instant, too! Everybody loves Chinglish. Everybody loves laowai too. A tiny dumpling place in Nanjing, we went there ... exit the train. Of the devil. For all your underground commodity interests. Actually, it's not Chinglish -- the market is really under the ground :D This man was resting outside of the train station in Nanjing. Yummy! ...

... , who spent thousands of hours reciting family recipe over the phone...and to my Dad, who patiently translated when our Chinglish didn't suffice."), I was reminded of my own inadequate Chinglish...and all the times I called my own mom from the grocery store, or begged her to just estimate how much soy sauce/rice vinegar/black bean sauce she used in ...

Here’s some Chinglish news: Bye to man behind biggest doctorsTons of latest News headlines from LINGsCARS! Here is the original:  News CLACK: Making Dr Who | LINGsCARS.com – Blog Doctor Who Series 1-3 DVD Collection *NEW*-click here to find out more item description this collection features the first three series of doctor who. it is made up of the 3 individual dvd box sets as ...

... DJ Stu-E – Washington The Messiah Illuminati Card & The Deep impact connection News MEOW: Sniper execution appeal denied | LINGsCARS.com – Blog Ling supplies latest news – in Chinglish! The Great Satan Supreme Court rejects final appeal, lah, and man behind Washington sniper attacks faces execution on. Eye On The World: Supreme Court Declines to Block Execution of … ...